Chers clients,
Dans le contexte actuel, il est important de garder une chaîne logistique solide.
Notre groupe a décidé de conserver l’ensemble de ses sites ouverts. Quoiqu’il nous en coûte, il nous paraît important de maintenir notre outil de production en place. Notre option est limpide et assumée : NOUS SOMMES SOLIDAIRES DE NOTRE PAYS.
Ainsi, nous livrons chaque jour les marchandises de première nécessité en France, en Europe et sur tous les continents. Nos équipes restent mobilisées au maximum de leurs possibilités.
De plus, nous avons décidé de ne pas mettre en place une taxe supplémentaire car nous pensons que ce n’est surtout pas le moment d’aggraver la situation de vos entreprises. Nous restons en discussion avec vous au cas par cas suivant la nature de vos demandes.
Par contre, nous avons absolument besoin de vos règlements de factures en temps et en heure. Là encore, il s’agit de sauvegarder nos flux financiers afin de maintenir notre outil de production en place. Sans recette, c’est toute une chaîne de sous-traitance qui sera en difficulté avec des conséquences néfastes pour nous… et pour vous.
Vos interlocuteurs habituels restent à votre disposition.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre solidarité.
Bon courage !!
Francis CASTELIN
Directeur Général France
*****************
Dear clients,
In the current context, it is important to keep a strong supply chain.
Our group has decided to keep all of its sites open. Whatever it costs us, it seems important to keep our production teams in place. Our option is clear and assumed: WE STAND TOGETHER LIKE OUR COUNTRY.
Thus, we deliver daily essential goods in France, Europe and on all continents. Our teams remain mobilized to the maximum of their possibilities.
In addition to this, we have decided not to introduce an additional tax because we believe that this is especially not the time to worsen the situation of your businesses. We remain in discussion with you on a case-by-case basis depending on the nature of your requests.
On the other hand, we absolutely need your bill payments on time. Once again, it is a question of safeguarding our financial flows in order to keep our production tool in place. Without these payments, a whole chain of subcontracting will be in difficulty with harmful consequences for us … and for you.
Your usual contacts remain at your disposal.
We thank you for your understanding and your solidarity.
Good luck !!
Francis CASTELIN
General Manager France
